LOT26 著名的莎士比亚戏剧翻译家朱生豪之妻【宋清如】致郑州大学中文系教授【罗炯光】，1992年书信1通2页，带封

年代：1992年	作者：宋清如
尺寸：	纸张：信纸
函册：1通2页	品相：七五品

提要：是拍品含书信一通，绿印信封一件。信封上手书“郑州大学 中文系 罗炯光同志收 宋寄”，贴上海民居邮票一枚，钤92年浙江嘉兴邮戳。
此信为1992年5月宋清如致罗炯光，内容主要是回复朱生豪书信收录至《现代作家书信》意见。

宋清如（1911年--1997年6月27日），著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人朱生豪的爱人。1911年春出生于江苏省常熟县西张栏杆桥日晖坝（今属张家港市凤凰镇安庆村）一户富豪家庭。1932年进之江大学，1933年起即常在《现代》等多种文学刊物发表诗作，被誉为有“不下于冰心女士之才能”的女诗人。因为对于诗歌的共同爱好和朱生豪结为伴侣，1942年两人在战火中的上海举行了简单的婚礼，并携手进入莎士比亚的世界，对朱生豪的译莎事业起了重要的支持作用。一生从事教育工作。桃李满天下，深受学生敬爱。

朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），著名翻译家。原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。写有诗集多种，均毁于战火。同时还在报刊上发表散文、小品文。
1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。1937年日军进攻上海，辗转流徙，贫病交加，仍坚持翻译，先后译有莎剧31种，新中国成立前出版27种，部分散失，后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

罗炯光，1935年9月生，湖南湘沄人。1961年毕业于北京大学中文系。1980年10月调入郑州大中文系任教，主要从事现当代文学教学与研究。1994年晋升教授。主讲现代文学、鲁迅研究、郭沫若研究等课程。论著：
1．《蒋介石首席秘书陈布雷》 吉林文史出版社1994年3月出版；
2．《鲁迅作品辞典》（参编） 河南教育出版社1990年6月出版；
3．《现代作家书信》 文心版社1993年5月出版。

拍品图片

简略显示