《牡丹亭》1933年豪华限量本 洪涛生（汉学家、北大教授）精装本带原配蓝色布函，蓝色布函有轻微磨损。书品如全新。此为洪涛生自创的北京杨树岛出版社印制，蟠龙纹锦面精装，封面封底于书口处飞边，书籍合拢时成U型封住书口防止落尘，设计颇为独具匠心，可知作者是懂书之人。内页用重磅道林纸印制，装帧精美。此书分为普通本和豪华限量本。此为豪华限量本，编号第37号，未标明印数，但函套内有洪涛生铅笔写明数量五十部，限量页有作者铅笔签名，极为罕见。宋春舫在上引《一年来国剧之革新运动》一文中列举中国戏剧走向世界的四件大事,其中洪涛生就占了两件:一、梅兰芳在莫斯科演出;二、熊式一改编《王宝钏》上演;三、德国洪涛生译《西厢记》、《琶记》《牡丹亭》等;四、德国雍竹君演《琵琶记》.曹聚仁在《北行小语》中引述印度驻北京大使潘尼迦的回忆录说：“在北京的几位怪洋人,一位是诗人洪涛生。他本是普鲁士的男爵,第一次世界大战前,在柏林当律师,后来替德国某公司到中国来处理一些法律事务,从此长住北京,乐不思蜀了。他遗世独立,悠闲地住在他自己所建立的孤岛上他的是中国的长棉袍喝的是中国茶和他自已家酿的米酒,吃的是中国莱。他还用中国宣纸来印刷他自已的译作,作精美的线装。在他的眼里,这样惊天动地的大转变,好似对于他并没多大的影响,他还是‘釆菊东篱下,悠然见南山’的,” 洪涛生，德语 VincenzHundhausen，1878年12月15日-1955年，生于格雷文布罗伊希，曾是一名北京大学德文教授，中文向德文翻译者。在20世纪20、30年代，德国汉学家洪涛生通过与中国学者合作，不仅将中国古典戏曲如《西厢记》、《琵琶记》、《牡丹亭》等翻译为德文，而且还创建北平剧团，致力于中国古典戏曲的德文搬演，这在当时成为轰动一时的文化事件，受到中外学者的关注。本试图重构中国现代知识界对洪涛生搬演中国古典戏曲的反应，从而填补正在兴起的洪涛生研究在中文研究资料上的空白。
