八友者蔡文恭公新,陈尚书悳华、程文恭公景伊、张文恪公泰开、观总宪保、二周学士长发、玉章、梁少詹锡屿也。此八子皆同值尚书房,为诸皇子皇孙师傅。乾隆四十八年,蔡新抚图重观,校阅之下,七人者杰谢世无存,即题咏诸公亦仅存十之三四,怆为伤怀,不胜今昔之感。遂命工钩摹而勒之石,以垂永久。
《澄怀园八友图》绘于乾隆二十一年,八友者蔡文恭公新,陈尚书悳华、程文恭公景伊、张文恪公泰开、观总宪保、二周学士长发、玉章、梁少詹锡屿也。此八子皆同值尚书房,为诸皇子皇孙师傅。乾隆四十八年,蔡新抚图重观,校阅之下,七人者杰谢世无存,即题咏诸公亦仅存十之三四,怆为伤怀,不胜今昔之感。遂命工钩摹而勒之石,以垂永久。此为清代旧拓本,原装旧裱。